Texte du message
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
"Nous appartenons à Dieu et c'est vers Lui que nous retournons."
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris que le martyr Hojjat al-Islam Qoddousi avait rejoint ses compagnons martyrs.
Il a consacré de longues années au service de l'islam. Plus récemment encore, son engagement dans la voie de la Révolution était connu de tous.
Je l'ai personnellement connu pendant de nombreuses années. Je connaissais sa piété, la droiture de ses actes, sa constance, sa résistance et son attachement à l'objectif qu'il poursuivait.
Que le martyre lui soit béni. Puisse son retour vers Dieu, son passage des ténèbres à la lumière, lui être accordé.
C'est une voie qu'il faut parcourir, un voyage que chacun doit entreprendre. Quoi de plus noble que de boire la coupe du martyre en servant l'islam et la noble nation musulmane, puis de rencontrer Dieu avec honneur ? C'est ce que les grands amis de Dieu désiraient et demandaient au Seigneur dans leurs prières.
Que la coupe du martyre soit douce aux martyrs de la Révolution islamique, et tout particulièrement à ceux qui nous ont quittés récemment, victimes des mains criminelles des éléments les plus méprisables.
Ils ont rejoint la miséricorde divine, laissant derrière eux l'honneur pour l'islam et la honte pour les ennemis brutaux de cette noble nation.
J'adresse à la nation iranienne, au séminaire religieux de Qom et aux forces armées mes condoléances ainsi que mes félicitations pour le martyre du procureur général de la Révolution et du colonel Vahid Dastjerdi, qui accomplissait son devoir à la tête de la police et des forces de l'ordre lorsqu'il reçut ce don divin.
Je demande à Dieu Tout-Puissant de leur accorder Sa miséricorde et d'accorder patience et endurance à leurs familles respectives.
Honte et perte à ceux qui s'imaginent qu'en commettant de tels crimes, ils pourront éloigner du combat la noble nation iranienne, qui s'est soulevée pour établir la justice islamique, et la contraindre à accepter l'humiliation imposée par les puissances criminelles.
Ces vaincus, aveuglés, ne voient-ils pas que les mères, les pères, les enfants et les épouses de ces martyrs sont fiers de leur sacrifice, comme les héros des premiers temps de l'islam, et qu'ils se dressent face aux événements avec la solidité d'une montagne ?
On dirait que le désespoir les a conduits à la folie. Se voyant rejetés par la nation musulmane, ils cherchent à se venger du peuple iranien.
Je demande à Dieu de guider les jeunes qui ont été trompés et d'abandonner à l'échec les dirigeants qui les ont égarés.
Paix et salut sur les martyrs de la voie de la vérité. Que la miséricorde soit sur les derniers martyrs de l'islam.
"Et paix sur ceux qui suivent la bonne direction."
Rouhollah al-Moussavi al-Khomeini
Contexte du message
Selon les notes accompagnant le document, Ali Qoddousi, alors procureur général de la Révolution islamique, est mort le 5 septembre 1981, correspondant au 14 Shahrivar 1360 du calendrier iranien, après l'explosion d'une bombe incendiaire placée dans les locaux du parquet général de la Révolution à Téhéran. Le texte attribue l'attentat aux membres de l'organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran, désignée dans le document par le terme "Monafeghin".
Vahid Dastjerdi, chef de la police de la République islamique d'Iran, avait été grièvement brûlé et blessé lors de l'attentat du 30 août 1981 qui avait coûté la vie au président Mohammad Ali Rajaï et au Premier ministre Mohammad Javad Bahonar. Il est mort des suites de ses blessures le 5 septembre 1981.
Les dépouilles de Qoddousi et Dastjerdi ont ensuite été accompagnées lors d'une cérémonie funèbre organisée à Téhéran, au départ de l'École supérieure Shahid Motahari, en présence d'une importante foule en deuil. Le texte est référencé dans le volume 15 de la Sahifeh-ye Imam, pages 173-174.