« Il y a deux ans et demi, l'événement d'octobre s'est produit dans notre région, suivi de nombreux crimes et guerres », a-t-il rappelé. « Mais ses effets se manifestent aujourd'hui par un éveil des consciences, dont un exemple récent est l'élection du maire de New York. »
Selon lui, l'essentiel ne réside pas dans l'identité de l'élu, mais dans ce que ce scrutin révèle : « À une époque, il était impossible dans l'opinion publique américaine de critiquer Israël, car l'espace médiatique leur était favorable. Aujourd'hui, selon les statistiques, les deux tiers des moins de 30 ans à New York s'opposent à la politique de soutien des États-Unis à Israël, et c'est pourquoi ils ont voté pour ce candidat critique envers Israël. »
Pour l'héritier de l'Imam Khomeini, cet éveil culturel, « qui peut souvent prendre racine dans le sang », témoigne d'une transformation profonde. « Autrefois, une grande majorité de la société américaine soutenait le sionisme, alors qu'aujourd'hui cette influence a considérablement diminué et continuera de baisser, selon les prévisions issues de leurs propres sondages. »
Au-delà de l'analyse géopolitique, Seyyed Hassan Khomeini a consacré l'essentiel de son discours à une réflexion philosophique sur le livre et l'avenir des bibliothèques.
« Le mot 'livre' (ketāb) provient de la racine 'kataba' », a-t-il expliqué. « Si certaines sources définissent 'kataba' comme signifiant 'écrire', les experts affirment que l'écriture n'est qu'une des manifestations de 'kitābat'. Ce terme signifie consolider ou établir fermement quelque chose. Selon cette interprétation, toute chose fermement établie et dotée de stabilité peut être considérée comme un 'livre'. »
Cette approche étymologique l'a conduit à proposer une vision plus large : « Les anciens disaient que les mots sont créés pour capturer l'essence du sens. Quand on dit 'arme', cela ne signifie pas seulement épée ou fusil ; une arme est tout ce avec quoi on se bat. De même, un 'livre' est ce dans quoi les connaissances sont consolidées. »
Constatant l'évolution technologique, Hassan Khomeini a souligné la nécessité de redéfinir la mission des bibliothèques : « Aujourd'hui, avec les logiciels disponibles, nous n'avons peut-être plus autant besoin de livres papier. Avec une clé USB ou une connexion internet, on peut accéder à tous les livres de la Bibliothèque du Congrès. L'accès est devenu beaucoup plus large. »
Face à cette réalité, il appelle à une transformation radicale : « Une bibliothèque n'est pas seulement un lieu pour lire ou emprunter des livres. C'est un espace culturel qui rassemble des personnes souhaitant se connecter et s'engager autour de problématiques communes. La fonction des bibliothèques, qui était autrefois la conservation des livres, puis leur prêt, puis leur transformation en salles de lecture, doit évoluer. La bibliothèque doit devenir un lieu d'initiatives culturelles. »
L'héritier de l'Imam a placé ces réflexions dans un cadre plus vaste, affirmant que « le fondement de notre Révolution est, par essence, un mouvement culturel ».
« Notre religion est également la seule dont le miracle est un 'Livre' [le Coran] », a-t-il poursuivi. « Si d'autres religions redonnaient vie aux morts, ce Livre, lui, est destiné à ressusciter les morts à travers l'histoire. C'est une tâche cruciale qui nécessite de s'attacher à insuffler une âme du point de vue de la culture. Bien entendu, d'autres domaines, comme les questions de subsistance, ont aussi leur importance à leur niveau. »
En conclusion, Seyyed Hassan Khomeini a salué le travail de l'Institution des bibliothèques publiques : « Depuis notre enfance, nous avons toujours été en contact avec les bibliothèques et connaissons bien leur environnement. Vous pouvez être à l'origine d'impacts très significatifs, en pensant aux générations futures et aux fonctions élargies que cette institution pourra incarner. »
Il s'est également réjoui de voir une femme diriger cet établissement, concluant sur un vœu : « Puissent ces efforts, Inch'Allah, annoncer des jours meilleurs pour l'ensemble du réseau des bibliothèques, et que les bibliothèques mobiles et rurales puissent étendre leurs services vers les zones moins favorisées. »