Lieu retiré des ivrognes
Dans la réunion des derviches, il n'y a plus d'allégresse
Dans le couvent, on n'entend plus Sa voix
Dans l'école, on ne lit plus le Livre de l'Ami
Dans le minaret, on n'entend plus son appel à la prière
Dans l'assemblée des païens, on n'a pas déchiré le voile
Au sujet des écrits sacrés, on n'a rien appris
Dans le temple des idoles, on a vécu dans l'oisiveté
Dans la réunion des adversaires, on ne trouve plus de guérison
Moi j'accompagne la caravane des amoureux pour me rendre à la Kaabaa
Pour y retrouver la fleur du visage de l'Ami
Ce n'est que la raison qui aboutit à l'égoïsme
Le lieu retiré des ivrognes est exempt de tout égoïsme
Poésie de l'Imam Khomeiny