Le vin ingénieux
Ô échanson ! Ouvre la porte de la taverne pour moi
Débarrasse-moi de l'instruction comme de l'hypocrisie
Grâce à la courbe de ta chevelure, fais obstacle sur ma route
Délivre-moi de la Connaissance aussi bien que la prière
À la manière de David, apporte la coupe tout en chantant
Dégage-moi des ennuis comme des obscurités
Enlève le voile du beau visage et de la chevelure
Fais-moi m'éloigner de la Kabaa
Du vin pur, remplis ma coupe
Laisse la prière pour te tourner vers la belle idole
Tout malheureux, je suis chagrin de la séparation
Offre-moi une coupe du vin ingénieux
Poésie de l'Imam Khomeiny