L'éclair du Soleil
La bonne nouvelle c'est que le printemps vient de revenir
Là, c'est la saison de l'ivresse, le printemps
L'ère du chagrin a pris fin, ainsi que celle de la tristesse
C'est bien le temps de s'unir avec l'amie
Tout état de mort est terminé aussi bien que l'anéantissement
La vie est revenue avec de nouvelles peintures
Des prairies, la jaunesse s'en est allée
Grâce à l'éclair du Soleil, le rosier a poussé de nouveau
L'Échanson, la taverne, le chanteur, la danse
On recommence tous pour la courbe de sa chevelure
Si tu passes par l'école, dis à Cheikh :
Ce disciple à joues vermeilles est revenu pour apprendre auprès de toi
Mettez fin à la vie pieuse, c'est la saison de joie
Les oreilles du cœur, elles n'entendent que la chanson du luth
Poésie de l'Imam Khomeiny