La face de l'Ami
Les passants de la route d'Amour, affligés, où vont-ils ?
La route est exempte de lieu de repos, pourquoi s'arrêtent-ils?
Partout où ils se rendent, c'est la Rue de l'Ami
Là où ils s'installent, l'Ami est présent
Ils n'acceptent la coupe de vin que celle offerte par l'Ami
Ils ne connaissent d'autre échanson que celui-ci
Toutes les joies sont issues de l'amour envers sa Face
Toutes les larmes sont versées à cause de Sa séparation
Les herbes se transforment en jardins, grâce à la lumière de son visage
Le printemps est sans valeur auprès du cyprès de sa taille
On ne saurait point découvrir Ta face derrière la voile
Enlève cette voile qui couvre ton visage aux joues vermeilles
Poésie de l'Imam Khomeiny