La jouissance d'Amour
Ce ne sont que les amoureux légendaires qui connaissent la jouissance d'Amour
Eux-mêmes qui connaissent cette souffrance de la séparation
Tu ne comprendrais point la douceur de la séparation, si tu ne creuserais pas le mont (à l'instar de Farhad)
Quiconque vit en confort ne saurait pas comprendre ce qui est le cœur affligé
Khosrow n'arrivera pas à la bonne réputation
Tant qu'il ne retire pas l'hypocrisie de son cœur
C'est Joseph qui saurait se débarrasser du piège de la Magicienne
Puisque même le Soleil et les Étoiles n'arrivent pas à comprendre sa magie
Le noyé dans la mer ne voit que les flots tumultueux
L'ivrogne de ton amour ne connaît ni rivage ni desert
La splendeur de l'Amant ne connaît ni début ni fin
Pour notre amour infini il n'y a ni pourquoi ni comment
Poésie de l'Imam Khomeiny