Le froc de l’hypocrisie
Notre seule fortune, cela n’est que ce froc de l’hypocrisie
Nous, on est enchaîné dans le piège de la ruse
La vanité, l’égoïsme, la prétention nous envahissent tous
Ainsi, tout en nous a été impotent soit l’âme, soit la mentalité
Nous, on n’a pas traversé la rue de l’Ami
Et l’on n’a rien vu, autre que ce livre clos
Éloigné de tout le monde, on s’est retiré dans la taverne
On ne s’est résigné qu’à ce Destin
Tout derviche qui ne soit pas digne de son nom
Il ne contemple les créatures que d’un œil humiliant
Tout soufi qui ne soit pas dévoué à son dogme
Il serait attaché au pouvoir comme à la richesse
Tout savant qui soit dépourvu de sincérité
Son savoir à lui ne serait interprété que sous le voile
Tout mystique qui connaît le mysticisme juste lors de certains livres
Il serait attaché à d’humbles mots et expressions et rien d’autre
Poésie de l'Imam Khomeiny