Monastère du cœur
Ô Echanson ! Retire le regret des cœurs !
La coupe à toi résout d’un seul coup, tous les problèmes
Empêche la raison d’aborder le monastère du cœur
Puisque ce lieu de la folie n’abrite jamais les sages
Si tu es attaché à l’Aimé, il n’y manque que moi
Puisque cette taverne est un abri pour les amoureux
Si tu cessais d’être ivre même pour un tout petit moment
Tu saurais pénétrer le lieu retiré des raisonnables
Quelle fleur te fit-elle penser à cette idole-là ?
Au point de t’éloigner du jardin de l’Ami par une grande distance
Tu te mis en route pour atteindre le bonheur du Paradis
Mais tu te détournas de la voie du Salut, tu rejoignis le Faux
Au cas où tu serais épris de ce monde et de l’autre monde
Tu t’es fait un abri construit de toile d’araignée
Les poèmes de l'Imam Khomeiny