Le livre L’oncle Qassem contient vingt anecdotes retraçant la vie du martyr Soleimani, destinés aux adolescents. Cet ouvrage a été écrit par Mohammad Ali Jaberi et illustré par Mikael Barati. Auparavant, L’oncle Qassem était publié par Kitabak Publications.
Alireza Sharifian, le traducteur de cet ouvrage en français, a indexé un effort particulier afin d’obtenir une qualité littéraire avec le souci d’adaptation pour des adolescents francophones, profitant des conseils des experts dans ce domaine.
Cet ouvrage a déjà été traduit en espagnol sous le titre Mi tio Soleimani (en français : Mon tonton Soleimani) et a été publié et diffusé en Amérique latine. Cette traduction atteint sa quatrième édition en Amérique latine moins de six mois après sa première publication.
L'ouvrage, qui a été publié en Colombie et en Équateur, a été publié pour la deuxième fois ces derniers jours au Venezuela.
L’éditeur international espagnol El Faro editorial internacional est aussi disponible en français en Amérique latine, surtout en Haïti avec une appellation latinisée Pharus international.