Les minauderies de l'Ami
A part ta Rue, je n'aspire point à être à un lieu
Je n'ai aucun autre souhait que d'être au seuil de Ta porte
Étant à la porte de la mosquée et celle de la taverne
Moi je me prosterne devant toi pour attirer ton attention
Aucun problème n'est résolu en suivant les conseils du cheikh de l'école
Il nous faut tes minauderies pour dénouer notre intrigue
Puisque les soufis et derviches sont tous égoïstes
Manifeste ta splendeur pour enlever les égoïsmes
Moi, je suis le Néant qui porte le tout de l'Existance
Toi, tu porte l'attention sur moi qui suis nul
A travers l'Amour, la joie ou le chant que je poursuis
Je n'ai point entendu la voix de cette belle qui embelissait la fête
Moi je suis l'ermite à la Rue de cette belle voilée
Pour que, par ses minauderies, la mer se transforme en une humble goutte
Poésie de l'Imam Khomeiny