Le confident du cœur
Moi je te raconte le chagrin du cœur ô mon amant
Toi qui m'accompagnes au moment de la tristesse
Dans les deux mondes, moi je n'ai aucun autre ami que Toi
Dévoile ta face pour moi, toi qui partages mon chagrin
Les yeux malades, ils m'ont rendu malade
Mets tes pieds sur mes yeux, ô toi qui m'en occupes
Il n'y a pas de confidents pour apaiser mon cœur
A part toi qui es confident pour mes secrets
A qui puis-je me plaindre des tes minauderies affligeantes?
A qui puis-je dire que c'était toi la cause de mon chagrin?
Ouvre les cheveux tout bouclés ! Danse!
Je jure par Dieu que c'était toi mon ami, mon ami, mon ami
Poésie de l'Imam Khomeiny