Le vin de la présence
Ô vieux ! Aide-moi pour que je rencontre son visage
Secours-moi, montre le chemin, aie de la compassion pour moi
Je ne cesse jamais d'espérer Ta rue
Avec tes minauderies, porte secours aux affligés
Holà ! Grâce à une gorgée de vin de la taverne
Fais-moi perdre conscience pour reprendre la connaissance
Si tu ne me protège point par ta bienveillance
Du moins, sois cruel avec moi, en faisant des minauderies
Moi je suis amoureux, tout affligé de ton amour
Fais grâce, soigne-moi qui suis souffrant
Toi et ta prière, moi et ma coupe de vin
Fais comme tu veux avec moi qui suis ivrogne
Si par ta bienveillance, tu ne me traites pas avec faveur
Du moins, brouille-toi avec moi, cause du souci à moi
Poésie de l'Imam Khomeiny