Le pavillon d'Amour
Je dois déchirer mes habits moi
Comment puis-je guérir les douleurs du cœur?
Pour un seul moment, ouvrez la porte de la taverne
Afin que je fasse mes confidences à l'Échanson comme au vin
À Dieu ne plaise qu'on dévoile mes secrets
En ce cas, tout affligé, je briserais la porte de la taverne
Que le couvercle compatissant soit rempli de vin
Plongé dans ton amour, le cœur est comme un obus rempli d'explosif
Un jour je me libérerai du pavillon d'Amour
J'exilerai ensuite tous les habitants de sa Rue
Montre ta face, ô idole vagabonde, étrangère
Pour que je laisse couler mes larmes du visage jusqu'au cœur
Poésie de l'Imam Khomeiny