Le mihrab de l'amour
Je n'ai aucun autre mihrab que la courbe du sourcil de l'Ami
Je n'ai aucun autre souci que la tristesse de la séparation
J'aspirais à voir son visage dans mes rêves
Puisque je n'ai pas de sommeil, je regrette ce rêve
Je me sacrifie pour l'Ami aussi bien que pour son visage
Hélas ! Ma tête n'a pas de mérite, je n'ai aucune autre chose
A qui dois-je dire ma douleur, où dois-je chercher le mystère de l'âme
A part toi, je ne trouve personne digne de confiance
Assoiffé de l'amour, je cherche le vin vivifiant
Je ne vois plus de l'eau, il n'y a que le mirage
Tout désolé de ton amour, je ne me sens pas bien
Tout troublé, je dis n'importe quoi à cause de toi
Poésie de l'Imam Khomeiny