Le souvenir de l'Ami
Heureux soit le souvenir du moment où ton amour pénétra dans mon cœur
Là, je me suis abandonné pour me glissé vers l'Ami
Le souhait de la boucle de tes cheveux m'a rendu déprimé
Moi, je suis devenu évident aux yeux de tous
Le jour merveilleux dont la veille s'est passé à côté de toi
Moi, j'ai cherché mon compagnon avec regret
A qui dois-je dire des souffrances que j'ai subies
Tout affligé, je ne suis plus capable de le souffrir
L'ami dans la taverne, l'on doit entendre ses mots
Personne n'en sait rien, j'ai passé auprès de l'Ami
Dans tes yeux langoureux, j'ai découvert une joie
Celle qui me débarrassera des deux mondes, m'a rendu malade
Poésie de l'Imam Khomeiny