L'ombre du cyprès
Les cils et sourcils à l'Ami, ils sont l'arc et la flèche
Son boucle de cheveux est toujours parfumé
Là, on s'occupe tous de notre négociation
Elle, elle continue toujours à faire des minauderies
Nous, on aspire tous à son ombre du cyprès
Elle, elle est toujours loin de mon imagination
Moi je suis dépourvu de l'âme du cyprès pour lui offrir
Lui, il continue toujours à revivifier les âmes
Moi au cœur affligé, comme une papillon autour de la chandelle de son amour
Ce dernier étant toujours transparent
Les célestes ne savent pas se vanter
Puisque c'est nous qui gardons la connaissance véritable
Poésie de l'Imam Khomeiny