La cuve de vin
Là, c'est la parfumerie ou le passage de l'Ami?
Cela, c'est la lune brillante du colloque ou le visage de l'Ami?
Ô Zéphyr de l'aube ! Toi qui passes par sa Rue
Comme tu es vivifiant, parfumé !
Minaude ! Pour qu'on m'ouvre les portes de l'espoir
Fais une grâce pour moi qui suis tout affligé
Le rival m'a ouvert la porte de la taverne
Ô belle aux joues vermeilles ! Passe-moi la coupe de vin
La cuve de vin est là, bien que l'échanson, on l'ait perdu
Enlève le couvercle de la cuve, apaise la peine du cœur
Grâce à toi, j'enlèverais les habits d'hypocrisie
Enlevant ce froc, je me sacrifie pour toi
Poésie de l'Imam Khomeiny