Le vin de la conscience
Prends la coupe, enlève les habits de l'hypocrisie
Laisse le mihrab pour ce Cheikh hypocrite
Au vieux de la taverne, raconte notre morale
Grâce à une coupe, il saurait éliminer notre chagrin du cœur
La sébile de mendiant est le motif de notre bonheur
Ô ami charmant ! Auditionne le bonheur
Nous, on reçoit notre subsistance de l'ivrogne, ainsi que du derviche
Fais des minauderies, traite avec faveur ce vieux cœur
Du venin navrant du rival, ne dis rien du tout
Tu ne sais à quel point j'ai souffert du venin de ce serpent qui est le rival
Les bras de l'amie m'ont vivifié, aussi que ses bisous
Pour sa séparation, je suis dépourvu de ses bras et bisous
Avertis le vieux de la taverne de mon chagrin
L'Échanson m'a rendu la conscience grâce à une coupe de vin
Poésie de l'Imam Khomeiny