La mer de non-existence
Si seulement je m'installais un jour à Ta rue
Là où le cœur aspirait au chagrin, ainsi qu'à la joie
Si seulement j'avais le nœud de tes cheveux à la main
Ce nœud-là qui résout toutes les difficultés
La veille où le cœur était ténébreux de la séparation
La bougie de ton souvenir illuminait la réunion
Les compagnons, tout ivres, ils sont inconscients
Tout intelligents comme moi, on est dans le besoin
Tout insoucieux, il est injuste ainsi qu'ignorant
Lui, qui ignore soi-même, ainsi que tout l'univers
Auprès des amoureux, la connaissance n'est qu'une voile
Ignorant est celui qui délaisse la voile
L'heureux amoureux est plongé dans la mer de non-existence
Ignorant est celui qui s'arrête dans les ténèbres de la rive
J'ai laissé le mystère pour entamer l'Amour
M'en rendant compte que tout en mystère aurait été inutile
Poésie de l'Imam Khomeiny