L'ombre de sa grâce
La fleur du champ dégage une bonne odeur, celle de l'Amie on dirait
On tient une fête plaisante au jardin en l'honneur de l'Amie
Où que tu ailles, qui que tu voies parmi la foule
On évoque son nom ainsi que son souvenir en cent langues
Ce cyprès charmant, celui qui donne de la joie
Ce dont l'ombre est gracieuse, d'autres ombres étant vexatoires
Ouvre ces serrures, survole de cette cage
Reprends le but, c'est là qu'on entend l'écho de la voix d'Amie
Déchire ces cordes, trouve un remède pour les souffrances
Émigre, fais les autres partir de cette ambiance détruisante
Enlève ces chiffres, laisse ces illusions
Prends de l'échanson cette coupe de vin du Néant
Poésie de l'Imam Khomeiny