Le témoin du cœur
Ce n'est pas une faute de prendre la coupe de ta main gracieuse
Je n'ai aucun autre refuge que Ta Rue
Pour moi, toutes les portes de l'espoir sont fermées
Devant moi, c'est seulement la porte de la taverne qui est ouverte
Quiconque boit sans cesse du vin de ton Amour
Pour lui, l'univers ne vaut qu'une paille
Si tu ne tournes pas ton regard sur le cercle des ivrognes
Ce cercle sera dépourvu de toute attention, je jure par ton regard
Je me sacrifie pour l'échanson adoré, chez lequel
On ne trouve ni l'existence, ni le néant, et qu'il n'y a ni roi, ni pauvre
Regarde-moi, ce n'est que ton regard qui est efficace
Pour un souffrant qui pousse des soupirs sans cesse
Je suis amoureux, tout affligé de la séparation
Sauf mon cœur affligé, je n'ai aucun autre témoin
Poésie de l'Imam Khomeiny