La splendeur de la coupe
Pourvu que l'amie guérisse le chagrin de mon cœur
Pourvu qu'elle me tourmente tandis qu'elle ne sait pas me consoler
Le cœur à Soufi est exempt de toute splendeur à cause de l'oppression
Il a pris une coupe de vin de sa main pour passer le temps agréablement
Son infidélité a fait mal à notre cœur
Ô Echanson apporte la coupe de vin pour qu'elle tienne da promesse
L'amie s'est tenue à l'écart, donne-moi une gorgée
Pourvu qu'on se familiarise, l'amie affligée et moi
Je suis parti à la Rue de l'amie, tout secrètement
Je crains que l'agent, il ne dévoile mon chagrin
L'amie à joues de vermeille est passée par notre colloque
Elle cherche à dévoiler le mystère du cœur pieux
Avec tes cheveux répandus, rends visite au Cheikh de tribu
Ne lui permets pas de manifester son hypocrisie
Poésie de l'Imam Khomeiny