La coupe légendaire
Dites aux belles aux joues vermeilles de nous accueillir
Dites-leur de secourir les amoureux tout le temps
Dans notre cœur il existe une souffrance inguérissable
Prends la main aux amoureux jusqu'à ce qu'ils meurent de l'enthousiasme
Passe par notre réunion, fais disparaître le cœur
Regarde notre Faux qui est déformé lors de son apparition
On ne négocie qu'avec la mort, notre vie étant éphémère
Les ivrognes aux pieds-nus, ils comprennent ce qui nous est arrivé
Les taverniers, tout ivres, ayant un coeur affligé
Bien que vieux, ils sont humbles, inexpérimentés
Enlève la coupe du vin, laisse les rois et légendes
Ainsi que le prince de la Lune, qui sont tous captifs, comme nous
Poésie de l'Imam Khomeiny