Le printemps
Le printemps est revenu pour retirer du cœur le chagrin, mais ce dernier augmenta
Que dis-je ? Ce cyprès riant m’a rendu affligé soit au cœur, soir à l’âme
La fleur étant éloignée du rossignol, ce dernier séparé de la fleur,
Ils sont fascinés par leur amour, au côté du jardin
Le zéphyr a dévoilé le visage de l’Ami
Il deviendrait effréné quelqu’un qui le découvre même pour un seul instant
Le printemps est revenu pour chasser le jaune et la froideur
Grâce à lui, la roseraie a verdi et le jardin se réchauffant, il est rempli de fleurs
Le printemps est arrivé, il est arrivé aux joues vermeilles
Dis aux buveurs amoureux, l’affligé s’est retiré de la scène
Poésie de l'Imam Khomeiny