Dégagé du monde
Là où l’on est dégagé du monde, la pauvreté ne sera que la fierté
Tout chacun qui saurait s’y dévouer, il serait plus chagrin
La bonne étoile se lèvera le jour promis
Le jour qui suivra la nuit de rencontre avec l’amie
Le soufi ne saurait comprendre la joie de la coupe
Prends la coupe de vin de l’ami qui est intime
L’oiseau du jardin de tendresse ne se loge pas dans la cage de hibou
Le faucon du paradis ne ressemble point au chien apprivoisé
Mets à l’abri ce cœur vagabond
Sinon, laisse-le vagabonder dans le monde
Poésie de l'Imam Khomeiny