Le voyage de l’amour
Avec ce cœur affligé, il me fallait voyager chez Toi
Il me fallait laisser le moi pour se rendre au temple des idoles
Notre vieux nous a conseillé la taverne qui saurait guérir
Il nous fallait éviter de chercher la guérison ailleurs
Celui dont la beauté l’emporte sur la splendeur de ton visage, beau comme la lune
Il saurait sans doute faire quelque chose de merveille
Si le vieux admettait la présence des amoureux à la taverne
On pourrait alors aspirer à la grande victoire
Si le cœur, en pleine ivresse, prétendait à être le chef
Attention ! La situation est périlleuse
La bonne nouvelle est que l’ivrogne a soulevé le couvercle de l’amphore
Ô buveurs de vin ! A vous de profiter de cette nappe ouverte
Il fallait se sacrifier à la recherche du temple du feu
Il fallait se disposer à l’injustice de la bien-aimée
Que l’amphore soit en bon état, le temps de la rencontre est arrivé
Allez ! Renseignez de même les buveurs de vin enivrés
Toute rue est embellie par la boucle de cheveux de la bien-aimée
Il fallait alors passer toutes les rues avec passion
Poésie de l'Imam Khomeiny