Il l’est et il ne l’est pas
Le monde est excité tout en mentionnant ton nom
Grâce à tes mains, la coupe est bien remplie de vin
La lumière de ton visage est reflétée au fond des cœurs
L’amour de ta face se trouve au fond de tous les cœurs
Le rossignol te louange dans le jardin
Tous les champs sont pleins de ton odeur
Je lui confie les peines de mon visage pâle
L’habit de la patience à moi est déchiré
Mon âme est sacrifiée pour son amour
Tous les bienveillants sacrifient leurs âmes pour cet amour agréable
La caravane de son amour vient de partir pour son pays rêvé
Nombreuses sont les caravanes qui aspirent à cette destination
Poésie de l'Imam Khomeiny