Affligé pour l’Ami
Ô Zéphyr ! Tout en passant de la rue de l’amie
Dis-lui de ne se sacrifier qu’à l’Ami
Je ne me soumets que la démarche de l’Ami
Je ne me sacrifie que pour la passion de l’Ami
J’ai un cœur bien serré de la séparation
Admets ce qui est juste, si j’étais digne de la punition?
Madjnoun fut captif de l’amour, pas autant que moi
Pourvu que personne ne soit affligé pour l’Ami, autant que moi
Poésie de l'Imam Khomeiny