La cruche de la bien-aimée
Ma vie, touchant à sa fin, je n’arrive pas à me glisser dans la rue de ma bien-aimée
La réunion fut finie sans qu’on ait vu le visage de la bien-aimée
Grâce à la bien-aimée, la roseraie est totalement parfumée
Partout où l’on cherche, on ne trouve que des traces de la bien-aimée
Partout où l’on va c’est le visage de la bien-aimée qui brille
Aveugle comme une chauve-souris, on n’arrive pas à découvrir la rue de l’aimée
Les buveurs de vin dévoués ont pris la coupe
Nous, on n’a pas bu même une goutte de la cruche de la bien-aimée
Nos oreilles à nous ne sauront pas entendre l’éloge de la bien-aimée
Bien que sa description passe de bouche en bouche
parle aux sages du visage dévoilé de la bien-aimée
Arrêtez toute recherche visant à suivre la bien-aimée
L’échanson prend le vin du compagnon pour nous en donner
Toi aussi, prends du vin de la belle main de bien-aimée
Poésie de l'Imam Khomeiny