La passion d'alliance
La courbe de ta chevelure renferme bien des chants
Fidèle à l'amie, le cœur est prêt au sacrifice face à toute menace
L'âme a la passion de découvrir ton visage qui est beau comme la lune
Me retirant dans la mosquée comme dans la synagogue, je n'ai d'autre motif que toi
Tu attrapes les mystiques et les détachés du monde
Ta chevelure étant un piège, tes grains de beauté, des grains
De l'envie de ton visage, ô soleil lumineux
Le déluge de mes larmes se met à passer vers la mer
Ma jeunesse touche à sa fin auprès de la rue de l'aimée
Que doit-on faire ? Tout cela étant issu de l'oppression du monde
Les vagues de ta beauté égalent une mer sans extrémité
Le chagrin à moi qui suis ivre, assoiffé, est fort profond
Toute la taverne chante par passion de son alliance
Le chanteur, joyeux, danse aux sons de la harpe et de la clochette
Poésie de l'Imam Khomeiny