La qibla de mihrab
Pour moi, la courbe de ton sourcil c’est comme la qibla de mihrab
La boucle de ta chevelure élève les tumultes à moi
Les pieux connaissent bien la tradition de la prière
Le souvenir de ton rencontre et celui de ta chevelure, voilà ma tradition
Ce que j’ai vu aux rivaux, ce n’était que l’intelligence
Parmi les ivrognes, mon intelligence s’accomplit en rêvant
Les vaniteux sont plongés dans la mer de science et de conscience
Pour moi, sont de sombres abîmes, l’ivresse et l’étourdiment des ivrognes
Tout chacun se repentit de ses fautes
L’Ami pardonnera à moi toute ma négligence
Je ne cherche pas d’autre chemin que celui-ci, plaise à Dieu
Mon existence a été façonnée par son Amour
Chacun a sa part de la douleur et la joie
C’est grâce au vin pur que je vis dans la joie
Poésie de l'Imam Khomeiny