La mer d’Amour
Mon cœur effréné est devenu une légende du monde
Il est ce papillon qui s’est brulé à la chandelle de l’Amour
Sa chevelure est un piège tendu aux cœurs des amoureux
La petite tache foncée de son lèvre est mon grain de beauté
Le visage charmant de l’amie a causé un tumulte parmi les amoureux
Moi, dans ma solitude, je m’occupe de mes supplications amoureuses
La belle rue de la taverne donne sur la magie de l’amour
Le portique de ton visage c’est ma résidence
Le cri du tonnerre n’est que le gémissement douloureux de mon cœur
La mer d’Amour n’est qu’une humble goutte dans ma coupe enivrante
Mes épaules ont été touchées par la chevelure de l’amie
Dès lors, elles ont été un endroit de prosternation chez les saints célestes
Poésie de l'Imam Khomeiny