Amoureux au cœur brulé
Arrête de minauder ! Dévoile-toi, montre ta face !
Le cœur amoureux n’a d’autre désire que de te voir
O Ami ! Moi, j’invoquerai ton aide
Jusqu’à mon denier souffle
Auprès de ta belle présence, tous les beaux du monde
Ils ne valent qu’un petit éclat de bois sur la mer
L’oiseau à l’aile brulée ne se réjouit point du printemps
Ce ne sont que les corbeaux et les mouches qui galopent dans cet hippodrome
Demandant justice, où dois-je présenter mon chagrin ?
Je cherche quelqu’un de secourable pour porter assistance
Tout ce vacarme qu’on entend en tous lieux
L’on dirait que cela se lève des pas des croyants s’en allant vers l’Ami
Les poèmes de l'Imam Khomeiny