Le président iranien a tenu ces propos lors du Sommet de la paix de Mandela, en marge de la 73ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York.
Le texte intégral du discours du président Rohani suit:
Monsieur le Président,
La commémoration du centenaire de la naissance de Nelson Mandela, le jour où la paix est mondiale, est louable de la part de l’Assemblée générale des Nations Unies.
Le long et formidable voyage de Nelson Mandela vers la liberté, de la naissance à la croissance dans une petite tribu jusqu’au mouvement anti-raciste qui a entraîné de longues années d’emprisonnement, a finalement retrouvé la liberté et accédé à la présidence.
Mandela était un ami proche et fidèle de la République islamique d’Iran. Dans les années qui ont précédé la victoire de la révolution islamique, le régime royal d’Iran à l’époque avait établi des relations très étroites avec l’entité sioniste et le régime d’apartheid qui figuraient parmi les plus proches alliés des États-Unis. L'Iran de ces années était le principal fournisseur d'énergie pour les deux régimes.
Cependant, après la victoire de la révolution islamique, le gouvernement iranien, inspiré par la volonté de son peuple de soutenir le mouvement de libération de l’Afrique du Sud, a rompu toutes ses relations avec les régimes sioniste et d’apartheid. Après l’effondrement du régime d’apartheid et l’établissement de la démocratie en Afrique du Sud, les relations entre l’Iran et l’Afrique du Sud sont entrées dans une nouvelle phase qui se développe de plus en plus.
Monsieur le Président
La souffrance des temps difficiles n’a pas contraint Mandela à abandonner sa méthode fondée sur la poursuite de la paix et de l’accord. Et le traitement de Mandela avec ses ennemis et ses opposants après sa sortie de prison était si clément qu’il a semé les graines de l’amitié et de la compassion dans leurs cœurs.
C'est une réalité historique que les grands hommes d'État ont tendance à construire des ponts plutôt que des murs. Comme le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie faciliteraient la construction de murs et non de ponts entre les nations, le dialogue, la tolérance et la coexistence pacifique constituent les éléments constitutifs des ponts entre les différences et les divisions. Je suis assez courageux pour déclarer que Nelson Mandela était l’un des plus grands hommes de l’histoire contemporaine qui considérait l’établissement de la paix et de l’amitié comme une nécessité absolue plutôt que comme une simple opportunité.
La République islamique d’Iran a présenté, au cours des dernières décennies, des initiatives telles que «Dialogue entre les civilisations» et «Monde contre la violence et l’extrémisme» en vue de renforcer le multilatéralisme et de développer la paix et la coopération internationales. L’Iran reste ferme et résolu dans ses intentions et serre chaleureusement les mains de tous les leaders favorables à la paix et à la tolérance.
Le remède au racisme, à la xénophobie, à la violence et à la haine doit être recherché dans le dialogue, la tolérance et la démocratie. C'est le même chemin que Mandela a bravement démontré aux hommes d'État réels et authentiques. Le nom et la mémoire de ce grand homme vivront éternellement à travers l'histoire. Que son âme repose en paix.
Je vous remercie
isna