Pour que ce dernier détruise en moi toute indignité et réputation
Verse du vin, cela qui détruirait mon âme
Cela même qui ruinerait les pièges et la tromperie du Moi
Donne du vin qui saurait délivrer mon âme de sa cage
Cela même qui saurait dominer mon être, ralentir mes ambitions
Donne un vin, qui dans la solitude des ivrognes déshonorés,
Il anéantirait mes prosternations et mes redressements
Tu t'absentais au sanctuaire des belles aux joues roses de la taverne
Et tu ignorais celles qui m'empêchaient de m'en imprégner, à chaque fois que je découvrais une lueur
Je vais rejoindre au cercle des vieux enivrés
Il se pourrait que, grâce au vin, on exclue de mon âme toute pensée imprudente
O toi! Messager peu chargé de la mer du Néant
Transmets mes salutations et mes louanges au gouverneur de ce pays-là
J'ai mis fin à cette absence absolue en buvant une bonne coupe
Informe le vieux des ermites de cette fin heureuse
Poésie de l'Imam Khomeiny