A l’époque de la guerre imposée de l'Irak contre l'Iran, tout le monde était prêt à sacrifier sa vie et à se rendre sur les champs de bataille pour défendre sa patrie et ses frontières, et afin d’obéir au commandement de son guide, l’Imam Khomeiny. Parmi tous ces peuples épris du martyr, se trouvait un élève de 10 ans qui a écrit une lettre à l’Imam Khomeiny (Que DIEU sanctifie son noble secret), et Son excellence Imam, malgré toutes les préoccupations et les affaires importantes dont il était responsable, a gentiment répondu à cet enfant.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Une lettre à mon cher Imam
Tout en présentant mes salutations, je prie pour votre santé auprès Dieu Tout-Puissant et j'espère que vous allez bien…
Même si je ne suis qu’un enfant de 10 ans, j'aimerais bien vous rencontrer et me trouver dans vos bras avant d'aller devant Dieu.
L’Imam, je prie pour vous et pour les guerriers et j’espère bien que -même si je n’arrive pas à vous rencontrer- ma lettre sera bien reçue par vous et que vous me répondrez tôt.
Le cher Imam, je vais vous envoyer ma photo, vous aussi, veuillez m'envoyer l’une de vos brillante photo avec la lettre.
L’Imam, j'aimerais bien aller au front et j'y ai beaucoup insisté, mais j’ai un bon directeur de l’école qui est venu un jour à notre classe et a dit : « l'école est aussi une tranchée, sauvegardez les tranchées ! ». Dès le moment que j'ai entendu ça, j'étudie beaucoup et je pense rarement à aller sur le front, mais je vais aider le front autant qu’il m’est possible.
Au revoir l’Imam, que Dieu vous sauvegarde
Ô Dieu, maintient en vie Khomeiny, jusqu'à la révolution du Mahdi
Votre enfant, Hamidréza Emtehani de Jahrom, quatrième année de l'école primaire de Taléghani
Le 25 Esfand 1982 (le 16 mars 1983)
La réponse de l'Imam Khomeiny (Que DIEU sanctifie son noble secret)
Au nom de Dieu Tout Puissant
Mon cher enfant, j’ai lu votre affectueuse lettre. Je demande à Dieu votre santé et votre salut. Comme l'a dit votre gentil enseignant « l'école est aussi une tranchée », et de cette tranchée les démons seront réduits à néant inch'Allah.
Joumada ath-thania 1403 (le 16 mars 1983). Jamaran, Téhéran
Rouhollah al-Musawi al-Khaminy
SAHIFEH-YE IMAM, vol. 17, p. 365
Mémoires sur l'Imam Khomeini