Qom n’est vraiment pas si mauvaise
Pour ceux qui viennent y étudier…
Si seulement le tendre pain sangak
Et les kebabs le permettent !
L’école de théologie est bien ouverte, certes,
Si seulement les manières de la Khaneh-ye Farangi
Le permettent !
Certains cheikhs prennent
Des airs de saints et de dévots,
Si seulement leurs séduisantes lunettes de soleil
Le permettent !
Dix heures du soir :
Voici enfin l’heure de nos études…
Si seulement la torpeur,
Le sommeil et la sieste
Le permettent !