2. Il (que la Paix soit avec lui! (supplie en appelant les bénédictions du Messager de Dieu (que Dieu bénisse Lui et Sa Famille) . Première partieHaut de page
2. Louange n'appartient qu'à Dieu tout Puissant qui, de par Sa Grâce, a envoyé Mohammad à nous,) que Dieu bénisse Lui et sa Famille) à part les communautés passées et les siècles d'antan, et ainsi en montrant Son Pouvoir que rien ne peut rendre incapable (impuissant) même s'Il est grand, et que rient ne peut Lui échapper, même s'il est subtil. Il a scellé avec nous tout ce qu'Il créa, nous désigner comme des témoins envers ceux qui renient, et augmenta notre nombre par Sa Bonté envers ceux qui sont peu nombreux, ou peu puissants ou peu riches.
Ô Dieu! Bénis Mohammad! Qui charger par Toi de Ta Révélation fut distingué, et le plus noble de Tes créatures. Choisi et élu parmi Tes serviteurs, le guide de la miséricorde, le dirigeant de la bonté, les clés des bénédictions! Celui qui, pour obéir à Tes Affaires, peina son âme, exposa son corps aux flèches douloureuses des inconvénients pour l'amour de Toi; pour inviter les siens à Toi, se mit à guerroyer avec eux. Lutta contre sa tribu, pour Ton Bon Plaisir.
Coupa les liens de parenté, pour raviver Ta Religion. Éloigna au loin ses plus proches, pour leur reniement. Approcha de lui, ceux qui étaient les plus loin, à cause de leur acceptation de Toi. Et à cause de l'amour qu'Il avait pour Toi, montra de l'amitié à tous ceux qui étaient très éloignés, et à ceux qui étaient proches, montra son inimité. Mit son âme en devoir de persévérer en délivrant Ton Message. Se fatigua en invitant les gens à Ta Foi.
Occupa à conseiller tous ceux qui étaient dignes de Tes Convocations. Emigra à la terre d'exil, à un endroit éloigné de son domicile, du sol qui était foule de ses pas, de la terre natale, et du séjour intime et familier de son âme, pour pouvoir exalter Ta Religion, et demander du secours, contre ceux qui ne croyaient pas en Toi, jusqu'au moment où ce qu'II avait entrepris contre Tes ennemis, marchât bien pour lui, et tout ce qu' II avait entrepris pour Tes amis, s'accomplissent. Il se révolta contre eux en demandant Ton Aide et en recevant sa victoire, se fortifia et surpassa sa faiblesse de par Ton Secours.
Il lutta contre eux, dans le centre de leurs villes, et les attaqua au milieu de leurs demeures, jusqu à ce que Ta Commande prédominât, et Ta Parole s'élevât, malgré l'aversion des idolâtres! Ô Dieu, élève-le au plus haut degré dans Ton Paradis, à cause des efforts qu'Il a achevés pour l'amour de Toi, de sorte que personne ne puisse l'égaler dans sa position, et personne ne puisse concourir avec lui dans ce niveau, et aucun Ange ou prophétie envoyée, ne lui soient égaux devant Toi. Et fais connaître envers sa vénérable et pure Famille, et sa loyale communauté, une excellente intercession encore plus grandiose de ce que Tu lui avais promis! Ô! Celui qui honore Ses Promesses! Celui qui est fidèle à Sa Parole! Celui qui transforme les mauvaises actions, à de multiples bonnes actions! Tu es en vérité Largesse abondante! 3. Pour demander la bénédiction de ceux qui supportent le Trône et tous les Anges proches.
و الحمد لله الذي من علينا بمحمد نبيه - صلي الله عليه و اله - دون الامم الماضية و القرون السالفة ، بقدرته التي لا تعجز عن شي ء و إن عظم ، و لا يفوتها شي ء و إن لطف .فختم بنا علي جميع من ذرء ، و جعلنا شهداء علي من جحد ، و كثرنا بمنه علي من قل .اللهم فصل علي محمد امينك علي وحيك ، و نجيبك من خلقك ، و صفيك من عبادك ، امام الرحمة ، و قائد الخير ، و مفتاح البركة .كما نصب لامرك نفسه .و عرض فيك للمكروه بدنه .و كاشف في الدعاء اليك حامته .و حارب في رضاك اسرته .و قطع في احياء دينك رحمه .و اقصي الادنين علي جحودهم .و قرب الاقصين علي استجابتهم لك .و والي فيك الابعدين .و عادي فيك الاقربين .و اداب نفسه في تبليغ رسالتك .و اتعبها بالدعاء الي ملتك .و شغلها بالنصح لاهل دعوتك .و هاجر الي بلاد الغربة ، و محل النأي عن موطن رحله ، و موضع رجله ، و مسقط رأسه ، و مأنس نفسه ، ارادة منه لاعزاز دينك ، و استنصارا علي اهل الكفر بك .حتي استتب له ما حاول في اعدائك .و استتم له ما دبر في اوليائك .فنهد اليهم مستفتحا بعونك ، و متقويا علي ضعفه بنصرك .فغزاهم في عقر ديارهم .و هجم عليهم في بحبوحة قرارهم .حتي ظهر امرك ، و علت كلمتك ، و لو كره المشركون .اللهم فارفعه بما كدح فيك الي الدرجة العليا من جنتك .حتي لا يساوي في منزلة ، و لا يكافأ في مرتبة ، و لا يوازيه لديك ملك مقرب ، و لا نبي مرسل .و عرفه في اهله الطاهرين و امته المؤمنين من حسن الشفاعة اجل ما وعدته .يا نافذ العدة ، يا وافي القول ، يا مبدل السيئات باضعافها من الحسنات إنك ذو الفضل العظيم .
Le recueil de prières de l'Imam Sadjad (as)