La caravane de la vie
La vie est sur le point de finir et l'amie n'est pas encore arrivée
Mon histoire a pris fin et, ce chagrin n'a pas encore fini
La coupe de mort à la main, je n'ai jamais découvert celle de vin
De toute ma vie, j'étais dépourvu de la bienveillance de l'amie
L'oiseau de mon âme est encagé sans ailes, ni plumes
Celui qui devrait casser la cage, il n'est pas encore arrive
Les amoureux de son visage sont tous non-identifiables
Les célèbres n'aspirent pas à son visage même un seul instant
Les caravanes de ses amoureux sont en queue d'attente
À qui puis-je me plaindre de l'absence de l'amour vivifiant
Il sait vivifier les morts, il tue les amoureux
Les ignorants, ils ne savent pas croire ce massacre des amoureux
Poésie de l'Imam Khomeini