La bonne nouvelle de la jonction
On a ouvert le nœud aux cheveux bouclés
On a démasqué le vieil ermite déguisé en jeune amoureux
De la coupe de ta générosité, j’ai goutté une goutte
Mon âme s’est uni à la mer en accompagnant la vague de ton chagrin
Délaisse l’histoire de l’amour puisque sa pensée
Elle m’a brûlé l’âme d’une façon insupportable
La bonne nouvelle de la jonction est diffusée à la taverne
Dont les habitants sont en joie en acclamant et en dansant
Le feu de son amour brûla mon cœur, comme mon âme
Ainsi, mon âme a su renoncer au feu comme Abraham
Poésie de l'Imam Khomeiny