La parole du cœur
L’amoureux manifeste son amour à travers le teint du visage
Le cœur affligé apparaît par sa tristesse
Même de douces paroles ne sauront point l’apaiser
Cela apparaît bien de son cœur de pierre
L’Ami n’a plus d’envie de se réconcilier
Cela apparaît bien de son esprit méfiant
Le visage rougeâtre à l’Ami prouve qu’il a bu du vin
Ses beaux yeux traduisent son ivresse
Ce soir, l’Ami s’est décidé à tuer l’amant
Ce n’est pas moi qui le dis, mais des flèches de l’amour
Ton esclave ne raconte rien de cet amour
Mais le teint du visage le dévoile nettement
Les poèmes de l'Imam Khomeiny